自家製　長崎弁辞典

用例

「厚！もっとがんばらんばさワイは。」

「なんやっ、がんばりよるやっか。　ばってんせんばことの多かとさ。」

用例

「能収！もっと早う走らんば！　ワイは。」

「いやァ～オイは走るとはニガテさ～。　もっと食う量ば減らして痩せんば。」

用例

「んーどんなー、たいてぶりしとけよー、んーどんな。」

用例

「草野さん、早く原稿だしてくださいよー。」

「今書きよろーがーっ！」

用例

「仁さーん、元気ないっすね。　ちゃんとメシ食っているんですかー？」

「今食いよろーがーっ！」

用例

「わいバク転しーゆるやー？」

「しーえーん。（できない）」

用例

「わい腐乳食べゆるやー。」

「食いえーん。（食えない）」

用例

「なんやー今日あすこのプラモ屋せかっとるぞー。」

「まじやっ、横のアイス屋もせかっとるやっかー。」

用例

「なんやワイの自転車へんなかなー。」

「アホッ！　こいかっちょよかっぞー。　チョッパーぞー。　ワイんとがへんなかやっかこん。」

用例

「あんなんなー今日来らすとかな？」

「いや、来らっさんごたるよ。　まじで。」

「なんばしよらすとねー。」

「田植えさー。」

用例

「きょうはぬっかねー。ムンムンするばい。」

「こん風呂あんまいぬっかぞ。」

用例

「アリタのケーキはごーぎな美味しかね。」

「そいはわかったけどワイはごーぎ腹のでとるな。　成人病になるぞ。」

用例

「ねえそん卵焼きちょうだいよ。　まじで？　くれるとね。　あとでとりにくるけんね。　絶対取っとかんばよ。　わかったね。　２個よ。　そのいちばん端から２個ね。」

「わかったて。　ワイはやぜかて。」