長崎在住長崎人による長崎弁エンジョイサイト:自家製 長崎弁辞典

メニュー

ひゅうむなし

意味:だらしがない。怠惰な。ろくでもない。

用例

あんうちの旦那さんは、昼間っからお酒ば飲んでひゅうむなかと。

使用地域

本投稿は、長崎県ご出身で東京都在住の 30~40代男性JIWAN様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

一言メッセージ:祖母がご近所の噂話をするときに使っていました。上京して25年が経ちうろ覚えなので正確さに欠けていますがいかがでしょうか。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:25点満点中、平均: 3.00)
読み込み中...
ひゅうむなし」の参照数: 2,588 回
カテゴリ:

はっていく

意味:逃げる 去っていく 居なくなる

用例

鈴木さん おらっさんばってん どこん行かしたと?

あんたが早よ来んけん はっていかしたとよ。

使用地域

佐世保 熊本

本投稿は、長崎県ご出身で愛知県在住の 70~80代男性迎 義典様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

一言メッセージ:バッテンと同様に熊本・佐賀・長崎の方言。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 3.00)
読み込み中...
はっていく」の参照数: 2,273 回
カテゴリ:

ひだるか

意味:お腹すいた

用例

もうこげん時間やけん、ひだるうしてのさんばい(用例は長崎出身五十代男性さまより)。

使用地域

東彼杵郡(主に波佐見町と思われます)・雲仙市 熊本

※用例を募集中です!

本投稿は、ある方よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:25点満点中、平均: 5.00)
読み込み中...
ひだるか」の参照数: 3,468 回
カテゴリ: ,

びっつん(びっつき)

意味:形が悪い、汚いなど…

用例

あんこはびっつんみじょかねえ~(あの子はブスかわいいね~)

使用地域

本投稿は、長崎県出身の20~30代女性よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 5.00)
読み込み中...
びっつん(びっつき)」の参照数: 2,786 回
カテゴリ: ,

ほんなこて

意味:本当に

用例1

「ほんなこて、大きゅうなったね~」

用例2

A:「お隣さんで火事があったとですよ」

B:「ほんなこて、大事やったですね~」

使用地域

長崎市

本投稿は、長崎県出身で長崎在住60~70代佐藤芳子様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 4.00)
読み込み中...
ほんなこて」の参照数: 16,754 回
カテゴリ: ,

はらかいた

意味:腹が立つ。

用例

「あいがいらんことばっかりすっけん腹かいた~」(あの人が余計なことばかりするから腹が立つの意)

使用地域

長崎市・西彼杵郡

本投稿は、長崎県ご出身で現在兵庫県在住の50~60代kazu様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:45点満点中、平均: 5.00)
読み込み中...
はらかいた」の参照数: 6,809 回
カテゴリ: ,

ひよなし

意味:いくじなし

用例

 

あいつはひよなしやけんねー。

使用地域

 

旧市内

本投稿は、長崎出身50~60代女性よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!以下投稿者様によるコメントです。

これは先祖代々長崎に住んでいる主人の母が使うことばです。ほかの人が使うのをきいたことはありませんが、長崎弁の中でも王道の長崎弁のはず。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 2.00)
読み込み中...
ひよなし」の参照数: 6,055 回
カテゴリ: ,

~ばー

意味:兄さん

用例

「ほら雅治ばー。 あの隆ばーはどこに行ったとね?」

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 2.00)
読み込み中...
~ばー」の参照数: 4,347 回
カテゴリ:

へぐらす

意味:遅くなる / 残業

用例

「あらまだキバリよるとね。」

「うん、今日はへぐらしたばい。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 3.00)
読み込み中...
へぐらす」の参照数: 5,924 回
カテゴリ:

ぼろっこら

意味:えぇっ(驚愕)

用例

 

「稲佐山から鉄砲水の噴出したらしかね。」

ぼろっこらー。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (投票数:15点満点中、平均: 5.00)
読み込み中...
ぼろっこら」の参照数: 5,391 回
カテゴリ:

長崎弁ば投稿する!


feed

c 2023 自家製 長崎弁辞典 All Rights Reserved.