変わっている
用例
ありゃ ちょっと ちんちょかね
使用地域
大村
本投稿は、長崎県ご出身で佐賀県在住の60~70代「うめやん」さんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました! 一言メモ:この言葉は昔 都言葉の「珍重かな」につながっていると聞いた覚えがあります。
ありゃ ちょっと ちんちょかね
大村
本投稿は、長崎県ご出身で佐賀県在住の60~70代「うめやん」さんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました! 一言メモ:この言葉は昔 都言葉の「珍重かな」につながっていると聞いた覚えがあります。
こん煮つけは、ちーとさぶなか、まちっとしょい(醤油)ばいれんば。
大村
本投稿は、長崎県ご出身で佐賀県在住の60~70代「うめやん」さんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
あん人は髪ん毛の鳥ん巣のごてしとんね。
そうそうちんじゅばい。
長崎市内
本投稿は、長崎県ご出身で長崎県在住の40~50代男性よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
あんしゃあさ、みっちゃん(友達)じゃあなか?
似とるけど、じゃあなかやろ。
–
本投稿は、さとりんさんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
「わりゃだいな??」
やっぱり波○見町やろね
本投稿は、長崎県ご出身で京都府在住50~60代の方よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました! 一言メッセージ:生まれは、川棚町ですが、これ以上しゃべったら、みんなに、ばれるけん、ごめんなさい!
40年位前に、農協の前で友達の山○道○君と遊んでたら、知らん人間が、おったので、わりゃだいな?って言うたら、追いかけられた。あとで、わかったけど、姉ちゃんの同級生で、年上やった。怖いもん無しの年頃でした。
わいの子供ひょげとー。
わいもガキん時、ひょげもんやったもんねぇ。
県北
本投稿は、長崎県ご出身で東京在住の方よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
母:「また、そがんずんだれた格好ばしとて~!」
娘:「こいは、ずんだれとらんと、流行っとっとたい。テレビの人も着とらすとよ。」
–
本投稿は、長崎県ご出身の女性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
一言メッセージ:オーストラリア在住ばってん、リストに「海外在住」ってなかけん、そのまま出身と同じにしとります。
あんうちの旦那さんは、昼間っからお酒ば飲んでひゅうむなかと。
–
本投稿は、長崎県ご出身で東京都在住の 30~40代男性、JIWAN様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
一言メッセージ:祖母がご近所の噂話をするときに使っていました。上京して25年が経ちうろ覚えなので正確さに欠けていますがいかがでしょうか。
鈴木さん おらっさんばってん どこん行かしたと?
あんたが早よ来んけん はっていかしたとよ。
佐世保 熊本
本投稿は、長崎県ご出身で愛知県在住の 70~80代男性、迎 義典様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
一言メッセージ:バッテンと同様に熊本・佐賀・長崎の方言。
鈴木さんば探しとるばってん、どこ探してもおらっさんやったよ。
佐世保市
本投稿は、長崎県ご出身で愛知県在住の 70~80代男性、迎 義典様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
c 2023 自家製 長崎弁辞典 All Rights Reserved.