意味:そんなに、絶対
用例1
「あん人また飲みに出よっばい!」
「んーさ、またさ、毎日さ!」
「しゃっちが酒あおらんば好かんとばいね」
用例2
「あん人また人の悪口言いよらした」
「そがんさ、しゃっちが文句言うとかんば気の済まんとばいね!」
本投稿は、はる様より頂戴しました、有難うございました!
「あん人また飲みに出よっばい!」
「んーさ、またさ、毎日さ!」
「しゃっちが酒あおらんば好かんとばいね」
「あん人また人の悪口言いよらした」
「そがんさ、しゃっちが文句言うとかんば気の済まんとばいね!」
本投稿は、はる様より頂戴しました、有難うございました!
そげんしょうとることばっかすんな!(そんなに世話を焼かせる事ばかりするな!)
長崎全域?
本投稿は、長崎県ご出身で長崎県ご在住の30代男性、小林様より頂戴しました、有難うございました! 投稿者さまからの一言メッセージ:-
そげんことオイに言うたっちゃしんもんや(そんなこと俺に言っても知らないよ)。
長崎市
本投稿は、長崎県ご出身で長崎県ご在住の三十代男性、小林様より頂戴しました、ありがとうございました!
「そんなことできない?」
「そがんことしーえん」
全般
本投稿は、長崎県ご出身で五十代の方より頂戴しました、有難うございました!
お前がしゃっぺせんちゃよか
松浦地方
本投稿は、長崎県ご出身の60代女性の方より頂戴しました、有難うございました!
晩御飯ば食べていってもらぉーと思ぉーて準備 しとったとこれ
–
本投稿は、長崎県ご出身で長崎県ご在住の五十代男性、kazuさまより頂戴しました、有難うございました!
そけ じゅったんぼのあるけん はまらんごとせんば くつのぬるるばい
島原
本投稿は、長崎県ご出身で長崎県ご在住の五十代男性、kazuさまより頂戴しました、有難うございました!
「じぶんさー、おうちゃっかっさねー」
旧長崎市内(都会)
本投稿は、長崎県出身で長崎県在住の40~50代女性、じげもん歴47年さまより頂戴しました、有難うございました! じげもん歴47年さまより一言メッセージ:高校進学で郡部の中学から町の方の中学の人に「自分」を使われた時の衝撃はまさにカルチャーショックでした(笑)かっこよく聞こえました。
しゃっちで(が)来んでもよかばってん(意味:「絶対行かないといけないわけではないけれど」)。
長崎市南部
本投稿は、長崎県出身で長崎県在住の40~50代女性、じげもん歴47年さまより頂戴しました、有難うございました!
「靴下にじゃがいものできとるよ」
長崎県全域?
音声準備中
本投稿は、長崎県出身で現在長崎県在住の10~20代女性、C.F さんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!
c 2023 自家製 長崎弁辞典 All Rights Reserved.