長崎在住長崎人による長崎弁エンジョイサイト:自家製 長崎弁辞典

メニュー

どがんちゃならん

意味:どうにもならない

用例

(例)こん子に何言ったっちゃ、言う事聞かんばい。どがんちゃならんね~

(意味)この子に何を言っても、言う事を聞いてくれない。どうにもならないね~

使用地域

本投稿は、長崎県ご出身の二十代の方より頂戴しました、有難うございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

どがんちゃならん」の参照数: 133 回

ひょうつら

意味:嘘

用例

あんひとはひょうつらいわすけんしんようなかばい

使用地域

諫早市有喜町

本投稿は、長崎県ご出身で長崎県ご在住の60代男性下村高男 さまより頂戴しました、有難うございました! 投稿者さまからの一言メッセージ:ほうげんがいちばんよか

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

ひょうつら」の参照数: 163 回

えーふーたい

意味:イタズラなんかを発見して、なじるような言い方。

用例

あたごとのせいりゃあして。 えーふーたい。

使用地域

本投稿は、長崎ご出身で長崎県ご在住の60代男性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

投稿者様より一言メッセージ:平戸市出身の母が言ってました。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

えーふーたい」の参照数: 167 回

分類:

~ごたとば

意味:~みたいなものを

用例

さっき帰ってくっときに、UFOんごたとば見たとばい!(さっき帰って来てるときに、UFOみたいなものを見たんだよ!)

使用地域

長崎市

本投稿は、長崎ご出身で長崎県ご在住の20代男性かーくん様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

投稿者様より一言メッセージ:普段から日常的に使ってますけど、皆さまは使ってますか?^ ^

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

~ごたとば」の参照数: 166 回

ちーよん

意味:赤ちゃん

用例

こん ちーよんの かわゆーして のさん

使用地域

長崎市

本投稿は、長崎ご出身で長崎県ご在住の60代男性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

投稿者様より一言メッセージ:方言には古語を語源とするものが多いようで、よそわしか=様相悪しか、など漢字変換可能なものもありますね。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

ちーよん」の参照数: 166 回

ちんぐ

意味:友だち、仲間

※特に親しい間柄の場合に用いる。 韓国語のチングと同意なので遥か昔から韓国と長崎の交流が盛んだった事が伺える。 この言葉も我々の世代以降はあまり使われなくなっているように思える。

用例

あいとこいはちんぐやけんいつもつんのおどる(あいつとこいつは仲間なのでいつも一緒に居る)

使用地域

長崎市内南部地域

本投稿は、長崎ご出身で福岡県ご在住の50代男性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

投稿者様より一言メッセージ:長崎に生まれ育ち50数年。仕事の都合で現在は福岡暮らしですが、私達が実際使っていた方言がだんだん使われず忘れ去られていくのは淋しいですね。

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

ちんぐ」の参照数: 285 回

うろんころん

意味:うろうろ

用例

まだ時間あるけんそこんにきばうろんころんさるこうか

使用地域

長崎市内南部地域

本投稿は、長崎ご出身で福岡県ご在住の50代男性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

うろんころん」の参照数: 307 回

ばちかぶる

意味:罰が当たる.そんをする

用例

墓石にしょうべんしたらいかんぞ、ばちかぶっぞ。あんたがいちばんばちかぶったね

使用地域

本投稿は、長崎ご出身の60代男性様よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

ばちかぶる」の参照数: 223 回

だけん

意味:だから

用例

使用地域

大村市、長崎市

本投稿は、長崎ご出身で北海道ご在住の10代女性れんさんよりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

だけん」の参照数: 174 回

ぶな

意味:かぼちゃ。 60年前島原半島加津佐で使われていた。 北高来湯江でも。

用例

ぶなが、やわろーしてうまかった。

使用地域

島原加津佐、諫早高来町

本投稿は、長崎ご出身で長崎県ご在住の60代男性よりお寄せいただきました。 誠にありがとうございました!

このページの評価をする

1点2点3点4点5点 (まだ投票されてません)
Loading...

ぶな」の参照数: 255 回

長崎弁ば投稿する!



feed

© 2019 自家製 長崎弁辞典 All Rights Reserved.